A série The Chosen segue quebrando barreiras e acaba de conquistar um feito histórico: a quinta temporada foi registrada no Guinness Book como a mais traduzida da história do streaming. O reconhecimento veio após a produção alcançar mais de 50 idiomas, com 36 versões dubladas e legendas em dezenas de línguas, tornando a história de Jesus acessível para milhões de pessoas ao redor do mundo.
Disponível gratuitamente no aplicativo oficial da série, o conteúdo já ultrapassa fronteiras, mesmo que, em plataformas como Prime Video, algumas opções de tradução ainda não estejam totalmente liberadas.
Segundo Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da Come and See Foundation, instituição que financia o projeto, esse é apenas o começo de um plano ainda mais ousado: traduzir The Chosen para 600 idiomas e alcançar 95% da população mundial.
“É sempre bom celebrar marcos assim, mas nossa visão é maior: tornar o Jesus autêntico acessível a todos. Essa é a essência de The Chosen”, declarou Kennedy.
Essa estratégia de expansão chama atenção não apenas pelo caráter evangelístico, mas também pela ousadia em um mercado audiovisual dominado por grandes estúdios. The Chosen, produzido de forma independente e sustentado por doações, prova que narrativas de fé podem se transformar em fenômenos culturais globais.
O novo arco narrativo mergulha nos momentos mais intensos da vida de Jesus (Jonathan Roumie). Da entrada triunfal em Jerusalém à traição de Judas, passando pela purificação do templo e a última ceia, a série mostra o impacto da mensagem de Cristo e os conflitos crescentes com líderes religiosos da época.
Com uma combinação de drama, fidelidade ao texto bíblico e linguagem cinematográfica moderna, The Chosen entrega uma experiência que emociona tanto quem já conhece os Evangelhos quanto quem tem o primeiro contato agora.
No Brasil, os episódios podem ser vistos no Prime Video, Globoplay e Apple TV+, além da Netflix, que disponibiliza todas as temporadas. Os lançamentos em cinema — exibidos de dois em dois episódios — também têm atraído multidões, reforçando o apelo popular da produção.
Com a quinta temporada, The Chosen não é apenas uma série de sucesso. É um movimento cultural e espiritual, que já se consolidou como a principal produção cristã da atualidade, colocando a história de Jesus em diálogo direto com a linguagem do nosso tempo.
